2018年1月14日日曜日

先日1月8日に男の子が誕生しました。
母子ともによく頑張った、ありがとう。
今日はお七夜、渡辺満天(まんてん)と命名。
君の揺りかごはスティールパン。
全てが初めての出会い。
これからすくすくと育って行こう。

My wife’s had a baby on January 8th 2018.
Both mother and baby are well.
My son was named Manten(Manten means ''the whole sky'')
Steel pan is your cradle.
Everything is a first encounter, let's be growing up together.